Wednesday, 6 February 2008

Autumn's Farewell 秋天的再见

Remember this?

冬天的也许
By me

也许时间可以倒退
也许现在只属幻觉...

冬天爱上了秋天
爱得心力交瘁
却说不清到底爱上了她什么

也许冬天再勇敢一些
就能与秋天一起分享春天的美丽
一起享受夏天相恋的热情

冬天,却选择了沉默
你问他为什么?

冬天说
也许时间可以倒退
退至我还没爱上她的时候
也许现在只属幻觉
我根本没爱上她
秋天与我之间存在着太多太多的也许
我选择了沉默
至少与秋天拥有不会分手的肯定

因为再多的也许
最后, 也只是也许...

*************************************************************************************
Now here's what I came up with yesterday- some written on my living room couch and some in Tink's car =)

秋天的再见
By me

因为... 珍惜每一次的不谋而遇
因为... 珍惜对约定的不执着
因此... 珍惜每一次笑着说的再见
而再见...
已是最美丽的诺言

每年某月某天
很自然的
秋天会遇见冬天
两人迎面而笑,“呵... 我们真有默契。”

秋天爱上了冬天
爱得不能自已
爱得无法自拔

秋天却选择了保持沉默
就因为
冬天曾对她说过的一句话-

“我珍惜, 我们每一次的不谋而遇
我珍惜, 你对约定的不执着
你我之间不需要任何承诺
因为我珍惜, 你每一次笑着说的再见...
而再见,
已是最美丽的诺言...”

就这样
秋天选择了对冬天说再见
因为说再见
至少能与冬天拥有不会永别的肯定~


很久很久以后
秋天与冬天再次相遇

秋天含泪带笑着说-
“再见,代替了我对你的依依不舍
沉默,代替了我想说的丝丝情意
如今, 我终于找到了放弃的勇气
冬天,这次我们改说珍重好吗?”

悄悄的
冬天转身,离开了
留下一张纸条

“我曾说
我珍惜我们的不谋而遇
我珍惜你笑着说的再见
但其实
我最珍惜的
却是你本身...
秋天,珍重。 ”


If you ask me, somehow this one lacks lustre... what do you think?

It's 4am!! Enjoy!



2 comments:

Jonathan said...

I wish I could read mandarin... no translation ah =)

Anonymous said...

Hrmph,i have NO sense in enjoying or understanding the poem or so,but i can see u put alot effort in it,kaka,so good job ^^

P/s : update more often la =)